جمع کل : تومان
ثبت و انتخاب شیوه ارسال مشاهده سبد خرید

سال مرگ ریکاردو ریش

0 از 0 رای
انتشارات :  
توضیح :   «سال مرگ ریکاردو ریش» یکی از آثار ارزشمند ژوزه ساراماگو است که عباس پژمان با نثری شیوا و روان آن را به فارسی برگردانده است. ژوزه ساراماگو، نویسنده‌ی پرتغالی است که در سال ۱۹۹۸ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. برخی از آثار او عبارت‌اند از: بنای یادبود صومعه، تاریخ محاصره‌ی لیسبون، سال مرگ ریکاردو ریش، انجیل به روایت عیسی مسیح و کوری.«سال مرگ ریکاردو ریش» که در سال در ۱۹۸۴ منتشر شد، در واقع مصاف فکری ساراماگو با دو نویسنده متفکر قرن بیستم است: فرناندو پسوآ و خورخه لوئیس بورخس. در این کتاب، دکتر ریکاردوریش یکی از شخصیت‌های خیالی فرناندو پسوآ وارد دنیایی خیالی می‌شود. ژوزه ساراماگو، با ذوقی سرشار او را پس از آفریننده‌اش زنده نگاه می‌دارد. داستان از جایی آغاز می‌شود که دکتر ریکاردو ریش به شهر لیسبون باز می‌گردد. او با خود کتابی به نام «خداوند هزار تو» نوشته هربرت کوئین ایرلندی را به همراه می‌آورد. ریش، که هنوز در مورد مدت اقامتش تصمیمی نگرفته است، در هتلی بورژوایی در لیسبون اقامت می‌کند که بتواند از روزمرگی آرام آنجا لذت ببرد. در آنجا با افراد زیادی، از جمله دو زن جوان به نام لیدیا و مارسندا، آشنا می‌شود و .... کتاب با این گفته‌ی فرناندو پسوآ آغاز می‌شود: «اگر به من بگویند احمقانه است که آدم از کسی اینطور صحبت کند که هرگز وجود نداشته است، پاسخ می‌دهم که من هیچ دلیلی ندارم که لیسبون هم هیچوقت وجود داشته باشد یا خودم که این را می‌نویسم، وجود داشته باشم، یا فرقی نمی‌کند، هر کی دیگری، هر جای دیگری.» «سال مرگ ریکاردو ریش» را نشر هاشمی منتشر کرده است.

پارت 1 :   

دانلود

تهدیدهای بزرگ، مثل خورشید همه ی جهان را دربرمی گیرند اما ریکاردو ریش، در زیر سایه ی خودش پناه گرفته است. ریکاردو ریش، پس از گذراندن 16سال مطالعه و تحقیق در رشته ی پزشکی در برزیل، اکنون به لیسبون بازگشته و خیابان های باران زده ی این شهر را زیر پا می گذارد. او آرزوی داشتن زنی اشرافی و دست نیافتنی به نام مارسندا را در سر می پروراند اما این لیدا-خدمتکار هتل-است که با او رابطه ی عاشقانه دارد. شاعر و دوست قدیمی ریکاردو، فرناندو پسوئا، برای دیدن او می آید در حالی که هنوز همان لباسی را بر تن دارد که شش هفته ی پیش، او را با آن دفن کردند. سال 1936 است و ابرهای سیاه فاشیسم به شکل تهدیدآمیزی در حال گرفتن آسمان زندگی آن ها هستند. رمان سال مرگ ریکاردو ریش، به گفت وگویی شگفت انگیز و پیچیده درباره ی هنر، حقیقت، شعر، فلسفه، سرنوشت و عشق بین شخصیت های داستان می پردازد.

مشخصات کلی :

نویسنده
مترجم

similar products

محصولات مشابه

;